Especialmente cuando se aplica a Yahvé, el Dios del Antiguo Testamento.
Por supuesto, el judaísmo es estrictamente monoteísta, por lo que se puede preguntar cómo es posible que su Dios Único y Verdadero sea referido en plural. No es un politeísta de armario, ¿verdad? O tal vez (como afirman los cristianos) el plural denota evidencia de la condición de Trinidad de Jehová de tres dioses en uno.
Pero no. La palabra Elohim es simplemente un término utilizado para enfatizar la majestuosidad superdivina y ultra divina de Jehová. Es el nosotros real con propensiones mágicas, y por lo tanto no es una palabra para ser lanzada a la ligera.
Siempre temerosos de ofender, los judíos devotos no podían pronunciarla fuera de un contexto religioso, o con la cabeza descubierta. Aunque sí podían decir Eloquim. Entonces no significaba exactamente lo que se sabía y se evitaba el sacrilegio.
La palabra parece haber derivado del mismo lugar que El, una palabra común de Oriente Medio que significa Dios o Señor. Pero esto era demasiado genérico para el Dios de los hebreos, que quería distanciarse de todos esos otros Els que andaban por ahí. Así que se dio a sí mismo otro título: YHWH una palabra aún más sagrada e impronunciable...
Género: desconocido