Mitología maya Madre Mono
Xbaquiyalo es la madre de los Gemelos Mono, Hun Batz y Hun-Chowen, en la mitología maya. Es la esposa de Hun Hunahpu, el legendario jugador de pelota que fue decapitado en Xibalba. Aunque su papel en la narrativa mitológica es menos prominente que el de otros personajes, es una figura importante como portadora de la línea dinástica que produciría tanto los Gemelos Mono como, indirectamente, los Hero Twins.
Xbaquiyalo tuvo la responsabilidad de criar a los Gemelos Mono después de la desaparición de su esposo en el inframundo. Sus hijos fueron individuos talentosos, dotados de habilidades artísticas y musicales excepcionales, aunque su obsesión subsecuente por el juego de pelota transformó completamente sus vidas. Xbaquiyalo fue testigo de la transformación de sus hijos en monos verdaderos, un evento que la abuela Xmucane también presenciaría, aunque aparentemente con más humor que disgusto.
Aunque poco se preserva sobre sus características personales, funciones religiosas específicas, o incidentes particulares de su vida mitológica, Xbaquiyalo representa un elemento importante en la genealogía maya: las madres y las esposas que proporcionan continuidad dinástica, que mantienen las familias juntas, y que crían a la siguiente generación de figuras mitológicas importantes.
Su nombre, aunque no completamente interpretado, la identifica definitivamente dentro de la tradición maya como una figura femenina de importancia. Aunque es frecuentemente pasada por alto en favor de narrativas más dramáticas, Xbaquiyalo permanece como madre de los Gemelos Mono y portadora del linaje que continuaría con los Hero Twins.