Esta es la palabra para un encantamiento o hechizo mágico. A veces pueden ser cantados también una de las canciones más antiguas conocidas en realidad un Nam-shub.
El Nam-shub más famoso es el Nam-ub de Enki un hechizo para corromper el lenguaje. Hace tiempo todos los mortales hablaban el mismo idioma. Pero tan pronto como este Nam-shub fue pronunciado, el habla se confundió, las lenguas se torcieron y nadie pudo entender a su vecino. Y de ahí surgieron todos los idiomas del mundo. Al igual que la Torre de Babel, pero sin la torre.
Hoy en día la palabra Nam-shub es aún más notoria gracias a su uso por Neal Stephenson en su libro Snow Crash. Tomó la idea de la desconcertación del lenguaje y la llevó tan lejos que ni siquiera Enki ha sido capaz de alcanzarla.
Gracias a él, la palabra Nam-shub ha tergiversado su propio significado, ha generado fallos en los diccionarios y se ha hecho viral en todo Internet. Sin duda, en alguna dimensión mesopotámica Enki está aplaudiendo.
¿Sabías que los sumerios hablaban con una lengua aglutinante? Esto es aún más terrible de lo que puedes imaginar, porque es una colección de Morfemas (que a su vez son sílabas) encadenados como una especie de gárgaras. Nam-Shub-Alub-Ablub. No es de extrañar que la Torre de Babel se haya quedado sin balbuceos.
Género: desconocido