Mitología maya El libro sagrado de los mayas
También conocido como Popo-Vuh, Popol-Buj.
El Popol Vuh es el libro sagrado de los mayas quichés, una obra fundamental que contiene los mitos de creación, la historia del mundo maya, y la cosmología religiosa de este pueblo mesoamericano. El título significa literalmente « Libro del Pueblo », reflejando su función como documento comunitario que preserva el conocimiento divino y la identidad cultural de los quichés. El texto fue compilado relativamente tarde, entre 1554 y 1558, a partir de tradiciones orales que habían sido transmitidas de generación en generación.
A principios del siglo XVIII, el Popol Vuh original desapareció, posiblemente destruido durante los procesos de sometimiento religioso que acompañaron a la colonización española. Sin embargo, afortunadamente para la posteridad, un monje español llamado Francisco Ximénez logró obtener el manuscrito y hacer una copia antes de que se perdiera, transcribiendo el texto al latín. Esta copia del Ximénez es prácticamente la única fuente confiable de información completa sobre la cosmología maya y sus narrativas mitológicas más importantes.
El Popol Vuh es extraordinariamente valioso para los estudiosos modernos porque proporciona narrativas detalladas de eventos mitológicos como la creación de la humanidad, la historia de los Hero Twins en su viaje al inframundo, y las genealogías de los dioses mayas. Sin este texto, nuestro conocimiento de la religión maya sería fragmentario, limitado principalmente a evidencia arqueológica de artefactos y monumentos inscritos.
El contenido del Popol Vuh fue completamente ilustrado originalmente, probablemente con glifos mayas o diagramas explicativos que ayudaban a transmitir la información visual así como textualmente. Aunque los glifos originales se perdieron junto con el manuscrito, la copia de Ximénez preservó el texto escrito completamente, permitiendo que generaciones posteriores tuvieran acceso a este tesoro de conocimiento mitológico maya.