Dios de la Guerra y la Muerte algo misterioso
También conocido como God-L, Old-Black-God, Voltan.
Votan es el Viejo Dios Negro de la Guerra maya, una deidad tan antigua que su verdadera identidad y atributos se han perdido parcialmente en la niebla de los tiempos históricos. Es tan viejo que casi ninguno recuerda quién es exactamente o cuál es su verdadera naturaleza. Se dice que era extremadamente viejo incluso en el momento en que fue venerado por primera vez, sugiriendo una antigüedad que potencialmente precede al comienzo registrado del tiempo maya.
Votan es conocido también como Dios L en la clasificación arqueológica, donde la L significa « Living Percussion » (Percusión Viviente). Esta denominación intrigante sugiere una conexión con ritmo, sonido, y posiblemente con tambores. Aunque es identificado como un dios de guerra, parece que también tenía un aspecto como deidad de la música y del sonido rítmico. Se especula que pudo haber sido un dios de los solos de batería en tiempos antiguos, aunque los detalles de esta función musical están perdidos en la historia.
Su nombre « Negro » posiblemente se refiera a su pigmentación real, a su rostro pintado de negro para rituales religiosos, o simplemente a que ha sido fumador de puros durante tanto tiempo que el humo y la suciedad lo han teñido de negro. Su naturaleza fumadora es notable: aparentemente es aficionado a los puros potentes que produce un humo denso y persistente. Si alguien disfrutaba de los buenos tiempos y tenía un abastecimiento de puros, Votan podría potencialmente ser considerado.
Votan representa un aspecto del panteón maya que es frecuentemente olvidado: aquellos dioses cuya historia es tan antigua y cuyos registros son tan fragmentarios que prácticamente nada confiable se sabe sobre ellos. Es un recordatorio de que el conocimiento del panteón maya completo es incompleto, y que hay aspectos de la religión maya que permanecerán para siempre en la oscuridad de la antiguedad.