Como tantos otros conceptos de la mitología china, el Inframundo es una mezcla enmarañada de leyendas populares taoístas, budistas y tradicionales.
El Diyu es un vasto laberinto subterráneo de lúgubres cámaras, pasillos y patios. La entrada se encuentra en una enorme montaña al otro lado del plano astral. También se puede entrar a través de la fantasmagórica ciudad de Fengdu. Todas las leyendas coinciden en que es un lugar oscuro y siniestro, algo así como un complejo carcelario con amplias instalaciones de tortura.
No queremos preocuparte, pero el infierno está abierto a todos y la invitación no es negociable. Cuando mueres, los oficiales ponen tu alma bajo arresto y te llevan a la oficina de Yanluo Wang, el Rey del Infierno. Allí te registran, te dan un carné de identidad y te sumergen en el fango de la burocracia del inframundo. Sin duda, ya está todo informatizado.
Entonces te diriges a la Corte de Qinguang Wang para ser inspeccionado en su Espejo de Retribución. Las almas particularmente virtuosas pueden ser eximidas de un juicio posterior y enviadas de vacaciones al paraíso. Pero la gran mayoría tendrá que ser castigada por sus pecados terrenales. Son las reglas.
Algunos de los castigos son muy desagradables, y para añadir el insulto a la injuria hay, como en la mayoría de las oficinas gubernamentales, eslóganes piadosos dondequiera que mires. Está muy bien que te recuerden que la virtud es algo bueno, pero cuando estás a punto de ser sumergido en aceite hirviendo por enésima vez tienes otras cosas de las que preocuparte.
El Diyu está dividido en varios tribunales o niveles, cada uno con su propio conjunto de departamentos y deidad gobernante. El número exacto de cortes se da en varias ocasiones como cuatro, cinco, ocho, diez o incluso más. Nosotros hemos optado por incluir diez, ya que nos parece un número razonablemente bueno.
Corte 1: Espejo de la Retribución. Gobernado por Qinguang Wang.
Corte 2: El estanque de la suciedad y el infierno del hielo. Gobernada por Chujiang Wang.
Corte 3: Infierno de la Cuerda Negra y la Prisión del Revés. Gobernada por Songdi Wang.
Corte 4: El Lago de la Sangre y la terrible Tortura de la Abeja. Gobernada por Wuguan Wang.
Corte 5: Los dieciséis departamentos de la tortura del corazón. Gobernado por Yanluo Wang.
Tribunal 6: Tortura de Gritos y Errores Administrativos. Fallado por Biancheng Wang.
Tribunal 7: Tortura con máquina de picar. Fallado por Taishan Wang.
Tribunal 8: Infierno de sofocación caliente. Gobernado por Dushi Wang.
Tribunal 9: Tela de Hierro, Oficina de Comercio Justo y Oficina de Mejores Negocios. Gobernado por Pingdeng Wang.
Corte 10: La Rueda del Renacimiento. Regido por Zhuanlun Wang.
Cuando tu agonía es completa y te has arrepentido por todo lo que vales, es hora de renacer. Se te convoca a la Décima Corte, donde Zhuanlun Wang decide la forma de tu próxima existencia. (¿Ser humano o babosa?) Entonces la Dama Meng Po te da el Té del Olvido, que borra tu memoria y hace que olvides por completo todos los castigos que acabas de sufrir. Hay una muy buena razón para esto, pero no sabemos cuál es.
Finalmente se te da un paseo gratis en la Rueda de la Vida. Gira y gira, cada vez más rápido, hasta que sales disparado hacia el vacío y aterrizas en el cuerpo de un bebé recién nacido. O, si no te has arrepentido lo suficiente, en el cuerpo de una babosa.
Género: desconocido