Mitología mesopotámica Supervisor Sumerio Soleado
Babbar es simplemente el nombre sumerio de Shamash, el dios del sol. Significa « resplandor» o « brillante» en la antigua lengua sumeria, descrición directa de la función principal de esta deidad. Los sumerios, quienes fueron los primeros en escribir y sistematizar su mitología, utilizaban este nombre para referirse al dios solar en sus textos y en sus himnos religiosos.
Cuando los acadios posteriormente adoptaron la religión sumeria, importaron no solo los dioses sino también una parte de su nomenclatura. Sin embargo, el nombre Shamash llegó a prevalecer entre los académos, mientras que Babbar quedó relegado a un segundo plano, aunque nunca fue totalmente olvidado. El cambio de nombre reflejaba tanto la evolución lingüística como el proceso de síntesis cultural entre estos pueblos.
Es indicativo de cómo los antiguos babilonios absorbían y adaptaban las tradiciones religiosas, que Shamash haya conservado prestigio mientras Babbar se desvanecía. Ambos nombres referían a la misma entidad cósmica, pero uno tenía mejor "sonoridad" para los oídos acadios. El dios permanecía idéntico; solo su apelación cambiaba según la lengua y la época.