Mitología polinesia Un demonio marino de aspecto aterrador e impronunciable
También conocido como Pahua-Nui, Pahua-Nui-'Api-Ta'a-I-Te-Ra'i, Pahuanui, Pahuanui-Apitaaiterai.
Pahuanuiapitaaiterai es un demonio marino tahitiano cuyo nombre en sí mismo presenta un desafío formidable de pronunciación y memorización. Este nombre complejo, con sus múltiples sílabas entrelazadas, refleja tal vez el carácter impenetrable y extraño de la criatura a la que designa. Sus variantes —Pahua-Nui, Pahua-Nui-'Api-Ta'a-I-Te-Ra'i y otras—sugieren que incluso en tiempos antiguos existía confusión o flexibilidad en cómo se referían a esta entidad.
Como demonio marino, Pahuanuiapitaaiterai personificaba los peligros del océano que rodeaba la isla de Tahití. A diferencia de los dioses que ofrecían bendiciones o protección, este era una entidad que representaba el aspecto destructivo y amenazador de las aguas profundas. Su aspecto se describe como aterrador, aunque los detalles específicos de su forma no se han preservado con claridad en las fuentes disponibles.
Las fuentes sobre Pahuanuiapitaaiterai son escasas, fragmentarias y difíciles de acceder. Parece haber sido una figura menor en la mitología tahitiana, un demonio cuyos mitos específicos no fueron registrados de manera detallada. Sin embargo, su mera existencia en el sistema de creencias sugería que los tahitianos reconocían la presencia de fuerzas malignas o caóticas en el ámbito marino, fuerzas que requería nombrarse aunque fuera de manera difusa.