Mitología de Oriente Medio El nombre oficial e indeciblemente sagrado de Dios en el judaísmo y el cristianismo
También conocido como Ha-Shem, Jhvh, Jhwh, Tetragrammaton, Yhvh.
YHWH es el Tetragrammaton, el nombre divino más sagrado en la tradición judía, compuesto por cuatro letras hebreas: Yod, He, Waw, He. Este nombre representa la revelación suprema de Dios a Moisés en la montaña del Sinaí, cuando Moisés preguntó quién era y Dios respondió: «Yo Soy el que Soy». Estas palabras, traducidas al hebreo antiguo sin vocales, se convierten en YHWH, una designación que encapsula la existencia absoluta y la autosuficiencia divina.
La importancia de YHWH en la tradición religiosa judía es inmensurable. No es meramente un nombre entre otros, sino la expresión más directa y personal del Ser Divino. La tradición judía considera que el nombre de Dios es tan santo que su pronunciación incorrecta constituiría una transgresión grave. Por esta razón, el nombre YHWH nunca fue pronunciado en voz alta en contextos ordinarios, ni siquiera en tiempos antiguos cuando su pronunciación original era conocida.
La pronunciación correcta de YHWH se perdió en la antigüedad, probablemente durante el exilio babilónico. Como medida de precaución religiosa, los judíos desarrollaron sistemas de sustitución: se pronunciaba «Adonai» (Señor) o se escribía «Ha-Shem» (El Nombre) en su lugar. Incluso en las propias Biblias, la palabra «Señor» reemplaza al Tetragrammaton. Esta práctica refleja un respeto tan profundo por el nombre divino que los creyentes prefieren no arriesgarse a su uso incorrecto.
Los eruditos han especulado sobre la pronunciación original, con «Yahweh» siendo la reconstrucción más aceptada basada en evidencia lingüística y fragmentaria. Sin embargo, la verdadera pronunciación permanece perdida y, en la tradición judía ortodoxa, probablemente debe permanecer así, preservando el misterio y la santidad del nombre.
YHWH representa un aspecto crucial de la fe judía: que la Divinidad tiene un nombre personal pero ese nombre es inefable, demasiado sagrado para la lengua mortal. El nombre existe, es conocido por Dios, pero su pronunciación correcta es un secreto divino. Esta paradoja —un nombre tan sagrado que no debe ser pronunciado— encarna la naturaleza trascendente de lo divino en el judaísmo.