Puede que suenen como una versión maya de los hermanos Marx, pero este es el apodo de Hun Batz y Hun-Chowen, los malogrados hijos del deportivo Hun Hunahpu y su esposa Xbaquiyalo.
Comenzaron siendo unos niños creativos muy apreciados; artísticos, musicales y llenos de conocimientos. Eran los mejores de la clase en todo. Hasta que un día Hunahpu su padre les introdujo en el juego del fútbol. De repente se olvidaron de la escuela, ignoraron los deberes y la práctica diaria del juego de pelota se convirtió en su único interés.
Un día papá se fue al Inframundo a jugar un partido fuera de casa, pero nunca regresó. Después de muchas lunas, una extraña chica del Inframundo llamada Xquic apareció con dos niños y exigió un lugar en la familia.
Resultó que después del desafortunado partido, Hun Hunahpu había logrado engendrar dos hijos más, los Gemelos Héroes. Estos nuevos hermanastros eran gallardos, atrevidos, valientes, ingeniosos y astutos. Naturalmente, los Mellizos Mono los odiaban.
Los partidos de fútbol diarios se convirtieron en un hervidero de discusiones, placajes y faltas constantes. Los Mellizos Mono utilizaban todos los trucos sucios del códice, y muy pronto los Mellizos Héroe decidieron expulsarlos del campo para siempre.
Los Mellizos Mono fueron atraídos a un árbol en particular y les dijeron que había una buena colección de jugosos pájaros allí arriba. Así que subieron esperando una cena. Pero a medida que subían, el árbol se hacía cada vez más alto. No podían bajar, sólo podían subir. No había escapatoria.
¿Qué podemos hacer? gritaron. Aflojad los cinturones, sugirieron los Héroes Gemelos, y haced un lazo alrededor del árbol para ayudaros a bajar. Pero esto era un truco. Los cinturones colgantes se convirtieron en colas y Hun Batz y Hun-Chowen descubrieron que se habían convertido en monos. Debido a sus antiguas habilidades eran muy venerados, y todos intentaron no reírse, pero a la abuela Xmucane le entró la risa floja y huyeron avergonzados.
¿Y dónde están ahora? Tenemos entendido que los Mellizos Mono siguen firmando autógrafos y actualmente están buscando un lucrativo contrato en el sector de los comentarios deportivos, como todos los demás ex monos de los partidos de fútbol.
Género: masculino