Mitología maya Hermanos monos locos por el fútbol
Los Gemelos Mono son Hun Batz y Hun-Chowen, dos seres divinos que constituyen los hijos de Hun Hunahpu y Xbaquiyalo. Aunque comenzaron sus vidas con el estatus de deidades destacadas, especializadas en artesanía y música, sus destinos sufrieron un giro trágico cuando la introducción del juego de pelota los transformó completamente, convirtiéndolos en monos literales. Su historia es una de las más extrañas y potencialmente instructivas en la mitología maya.
En su infancia, Hun Batz y Hun-Chowen eran considerados prodigios: extraordinariamente talentosos en múltiples disciplinas, poseedores de habilidades artísticas superiores, musicales avanzadas y conocimientos intelectuales extensivos. Fueron la gloria de su familia y de su tiempo. Sin embargo, este período de brillantez intelectual llegó a su fin cuando su padre Hun Hunahpu les introdujo al juego de pelota. El deporte los obsesionó completamente: abandonaron sus estudios, ignoraron sus maestros, y dedicaron toda su energía a la práctica constante del juego.
Cuando Hun Hunahpu fue convocado al inframundo para un partido de pelota que resultaría en su muerte, los Gemelos Mono permanecieron atrás. Tiempo después, su padre engendró dos hijos adicionales con Xquic, una mujer del inframundo: Hunahpu y Xbalanque, quienes serían conocidos como los Hero Twins. Estos nuevos hermanastros poseían todas las cualidades que los Gemelos Mono habían perdido: valor excepcional, ingenio superior, astucia estratégica, y una capacidad de regeneración mágica.
Los conflictos entre los Gemelos Mono y los Hero Twins fueron inevitables. El juego de pelota se convirtió en un campo de batalla donde los dos conjuntos de hermanos competían por supremacía. Los Gemelos Mono utilizaban tácticas brutales y trucos sucios, pero los Hero Twins demostraron ser superiores en inteligencia y poder sobrenatural. En un acto de venganza divina, los Hero Twins atrajeron a los Gemelos Mono a subir un árbol prometiendo pájaros valiosos, pero el árbol creció infinitamente bajo ellos. Los Gemelos fueron forzados a transformarse en verdaderos monos para poder descender con sus nuevas colas. Aunque eventualmente fueron honrados por sus habilidades artísticas originales, permanecieron en forma simiesca, sus vidas humanas transformadas permanentemente por su obsesión con el juego de pelota.